1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[elképesztő zene]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[lumineszcens zene]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[zúg a szél]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[csörög az ajtó]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[riasztó zümmög]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hé, ott van
baj ott hátul.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Szia seriff, hogy vagy?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Jó. Hogy vagy?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Tiszt] Jó.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Szia Gower.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Uram, hogy vagy?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ez az ICE feldolgozó egység

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
a fogdában.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
Alapvetően mindenki, aki jön
központi foglalásunkon keresztül,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
azt kérdezik,
"Hol születtél,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
és melyik ország
állampolgára vagy?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Ha más választ kapunk
mint az Egyesült Államokban,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
idehozzuk őket
ezt az egységet, ahol feldolgozzuk őket

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
hogy meghatározzák azok
bevándorlási státusz,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
de ez egy kicsit
kicsit ellentmondásos,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
különösen közben
választási év.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Az emberek természetesen
drukkoljon ellene.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Láttunk néhányat nagyon
szörnyű bűnök vannak itt.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Hogyan lehet megszabadulni ezektől
az emberek rosszak,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
nem tudom.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Lehet, hogy hiányzik valami,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
de egyre az embereket
gyilkosságot, nemi erőszakot követtek el,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
ezek a súlyos vádak,
Nem értem hogyan

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
ez rossz dolog lehet.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Az amerikaiak nagyon belefáradtak.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Az amerikaiak vannak
megölték az emberek

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
akik ebben
ország illegálisan.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Az amerikaiaknak elegük van.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Mint seriff, aki elviszi
komolyan kötelességem,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Mindent megteszek
Meg tudom védeni őket.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[gyengéd zene]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Ha nincs más érved,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
a legkönnyebb kard
rajzolni az az egy

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
a profilodban rasszista vagy.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
Egyszerűen nem igaz.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Olyan nagy nyilvánosságot kap
a vita miatt.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Még egyszer, ha nem így lenne
választási év,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
nem lenne gond,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
szóval néhány múlva meglátjuk
hét, hogyan alakul ez.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Van egy seriffed
aki elkövette

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
kiállni a programjába,
megvédeni a polgárokat,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
és egy ellenfél, aki azt mondja
meg fog szabadulni tőle.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Lássuk, hogyan ráz ki.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Ó, azt hiszem, nyerni fogunk.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
A szükség nagyobb
most, mint valaha

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
a seriffhivatallal

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
a problémák miatt.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Hát én nem szeretem
említsd meg az ellenfelem nevét.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Ott a seggfej.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
- Szavazz Mr. Karlra.
- [gyerek babrál]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Ha akarod, megteszem.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Kibeszélő] Mindegy
kényelmes vagy-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Hát nem fogom. Nem fogom
említse meg a nevét.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Karl Bickel vagyok,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Demokrata jelöltje
Frederick megyei seriff.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[virilis zene]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[dübörög a szöveg]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
Az Egyesült Államokban mi
egyedülálló a világon

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
abban van
hevesen független
helyi rendvédelmi szervek.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[dübörög a szöveg]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[virilis zene folytatódik]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
A seriff más
mint a legtöbb rendőrfőnök.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
A legtöbb rendőrfőnök
nevezik ki.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
A seriff az
függetlenül választottak.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Igazi képviseleti demokrácia,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
a gondolat, hogy ő
a legjobb közöttünk.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[dübörög a szöveg]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Hogy vagy. Clarence
Birkhead a seriffnek.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Egy új nap számára
Durham, így van.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Menj ki és szavazz.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[dübörög a szöveg]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Van itt egy tigris!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Igen, tudom, hogy ez mit jelent.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Látod bennem a feszültséget
vállak az, amit látsz.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
én erre tippelnék
a legtöbb amerikai nem

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
szükségszerűen megérteni
az autonómia szintje

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
hogy a seriffeknek van.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Fiú] Futsz
állami szenátornak?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Nem, uram. Én vagyok a seriff
indul az újraválasztáson.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Ez alkotmányos álláspont.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Szerintem ez nagyon fontos
hogy az emberek felismerjék.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
kiszolgállak. nem szolgálok
egy másik választott tisztviselő.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Köszönöm.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
Ez a legtöbb
fontos darabja,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
a szereped a
ennek az országnak a szövete.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
- Hogy megy?
- Fantasztikus munkát végez, haver.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Nagyra értékelem
azt. Köszönöm.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[virilis zene folytatódik]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Elméletileg
bárki futhatott.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Sok hely van
ahol vannak

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
semmi követelmény

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
seriffnek lenni és irányítani

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
minden törvényből
végrehajtási tevékenységek

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
-egy megyében.
- [a tömeg éljenz]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[dübörög a szöveg]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[virilis zene folytatódik]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[dübörög a szöveg]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Természetesen ez játszik
az összes többi drámába

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
ez játszódik le
Az amerikai politika jelenleg.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Patriots] U.S.A.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Tüntetők] A rasszisták menjenek haza!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
A felmerülő problémák
országos szinten vannak

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
mintegy harcolnak
helyi szinten.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[dübörög a szöveg]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[sziréna halkan jajgat]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
A jelenlegi tenor a
a politika országszerte

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
fordulatot vett, hogy
soha nem láttunk jönni.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[a tömeg éljenz]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Talán ez a legtöbb
fontos félidős választás

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
amiben benne voltunk
nagyon sokáig.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Valóban alakítani fogja a
politikáját az elkövetkező években.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[virilis zene folytatódik]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Ha rajtad van
egyenruha és van

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
az a fajta jelvény és
seriff cím,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
nagyon csábító
hogy valahogy eljátsszák

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
mintha egy régiben lennél
iskolai westernfilm.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Az a fajta ötlet
nyilvánvaló sors,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
nyomulni Nyugatra,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Az egyetlen ember, aki képes megszelídíteni
ez a vad föld a seriff.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[dübörög a szöveg]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[a virilis zene lelassul]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Nem kell
hogy ezt vasárnap.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Ó, rendben. Na jó.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl nevet]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
Köszönöm.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Nő] Köszönöm.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Ó, szívesen.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Annyit fizetnek
a hét folyamán,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
vasárnap nem kell.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Ez egy nagyon fontos
területen Karl idén.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Nagyon jól csináltuk
a szavazókhoz jutó munka

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
itt, Frederick városában.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Beszélni akarunk
az opioid válság.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Karl tapasztalata
több szempontból is

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
a bűnüldözés több mint 40 éve

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
és a szakmaiság
hogy hozni fog

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
a seriff osztályra,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
de amikor az vagy
beszélni a választókkal,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
forgatókönyv elmondása,
nem kényszerítő.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Amikor bemész és azt mondod
az oka annak, hogy hajlandó vagyok

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
hogy kijöjjön ide vasárnap
és beszélni veled erről van

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
a probléma miatt számomra

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
ez mindig az
legvonzóbb dolog
mondani valakinek,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
szóval bízd magadban, hogy miért
ez fontos neked.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Itt vannak a kártyák
Frigyes demokraták

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
akik ingyen kínálnak
lovagolni az urnákhoz,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
annyira jó, hogy megvannak.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Valahogy egyedi
hogy legyen seriffje

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
választott pozícióként,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Valahogy kényelmetlenül érzem magam
vele, hogy őszinte legyek veled,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
különösen a környezetben
hogy ma benne vagyunk.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
Hazánkban minden
hiperpolarizált.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Ha republikánus vagy,
állnod kell

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
a vonal ezen oldalán,
ezt a képzeletbeli vonalat,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
és el kell hinned ezeket
dolgokat és nem ezeket.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
A demokratákkal fordítva.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Becsméreljük egymást
mindkét oldalon.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Nem akarom, hogy a seriff
legyen ennek a vonalnak az egyik oldalán.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
A változás Chuckhoz képest
Jenkinstől Karl Bickelhez az

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
a legnagyobb swing, amit tudok
segítünk elkészíteni a környékünkön.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karl nekirohant
őt négy évvel ezelőtt.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Bővítettük Karl-ét
idei művelet,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
több mint ötszöröse.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Hiszem, hogy nyerhetünk.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Mozgás van
megy Karlért.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Azt hiszem, mérgesek vagyunk,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[nevet] tehát mi
erősen motivált.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Még ha nem is ismered Karlt,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
ismered Chuck Jenkinst
tudod, ismered az ellenfelét,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
és tudod, hogy most változásra van szükségünk.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[vidám zene]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
új állomás ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Ő Chuck seriff
Jenkins emlékeztet

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
és a tiédet kéri
szavazás november 6-án.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Vezetést biztosítottam
megalapozott politikai döntésekkel

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
a köz érdekében
polgáraink biztonságát.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Én vagyok az egyetlen, aki megteszi
betartani a bevándorlási törvényeket,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
és egyedül állok rá
tartsa meg Frederick megyét

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
attól, hogy a
szentély megye.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Az ICE 287g program elhelyezett

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
több mint 1600 bűnöző
idegenek deportálásba,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
köztük 105 banda
tagjai többnyire MS-13-ba.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Tartsa biztonságban Frederick megyét.
Chuck Jenkins seriff megválasztása.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Hatóság: Chuck
Jenkins a seriffnek,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Gary Jenkins pénztáros.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Ez a testvérem,
Gary, Gary Jenkins.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Közvetlenül mögöttem van, kettő
évvel fiatalabb nálam.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Ő a második az ötből.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
Ő a kampánypénztárosom,
már 12 éve.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Biztos vagyok benne, hogy elege van
azt. Tudom, hogy fáradt.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
De tényleg remekül csinálja
munka a pénzem kezelésében

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
a kampányokhoz.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
De nagyon nehéz
hogy a testvér

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
egy népszerű seriffé.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Senki vagyok, kivéve
Chuck testvére.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[cseng a telefon]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Jenkins seriff.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Ki lopta el a személyazonosságát?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[visszafogott zene folytatódik]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
ezt elhiszem
mert ezt élem meg.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Nincs választott tisztségviselő

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
közelebb az emberekhez
mint egy seriff.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
ezt igazán hiszem.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Férfi] Ki a seriff?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
szolgálok a
az emberek öröme

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
és megvan a
az emberek bizalma.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Szia Shelly. Hogy vagy?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Jól csinálod.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Köszönöm, hogy megtetted
minket. Ezt nagyra értékelem.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Köszönöm.
- Hát tudod.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Nagyra értékelem.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Támogatunk.
- Tudom, hogy igen.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Én egy törvényes ember vagyok.
Nem vagyok hülyeség.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
A rosszfiúk börtönbe tartoznak.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Meg akarom védeni a jót
emberek, akik odakint vannak.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
-Jó, hogy látlak.
- Örülök, hogy látlak, testvér.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Emberek ebben
megye látott engem

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
legyen a seriff
ide akarnak.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Nemrég olvastam egy cikket

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
hogy a súlyos bűnözés lemaradt
10%-kal Frederick megyében.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Kiabálni akartam

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
nagy seriffünknek,
Chuck Jenkins.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Közönség] Hé! [taps] Hú!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Felismerik a problémákat
amivel dolgunk van

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
mint megye, mint társaság.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Én ezeket társadalmi problémáknak hívom.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
A heroin/opioid-függőség
probléma.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Mindig van egy
beszélgetés erről.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Vannak beszélgetések
a bevándorlásról,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
illegális bevándorlás, mert
ez itt nagy probléma.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[visszafogott zene folytatódik]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Körülbelül 185-ünk van
esküdt seriff-helyettesek.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Akkor megvan a miénk
korrekciós iroda,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
ami kb
további 150 alkalmazott,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
hatalmas költségvetés
körülbelül 46 millió dollár évente.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Ez egy óriási
felhatalmazás mértéke.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Mindenki élete attól függ
az Ön által hozott döntések.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[visszafogott zene folytatódik]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Hát ez van
valami, ami igazán,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
számomra van valami jelentése,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
de ez dedikált
Russell Crowe képe

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
a "Gladiátor" című filmben.

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
Ez a kedvenc filmem
mert a fejemben,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
amikor olyan vagy, mint egy választás,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
bekíséred a másik srácot
az arénába, és megölöd.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Jó estét. Karl Bickel vagyok.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Sheriffért futok
Frigyes megyéből.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Csak abba akartam hagyni
és bemutatkozom.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
A kutatás azt látszik jelezni

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
hogy a leghatékonyabb eszköz az

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
háztól házig járva és
a személyes kapcsolatfelvétel.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, odamentél?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Nem, a lányom nem régen.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
A menyem
oda is járt.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
- Ó, igaz?
-Igen.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Mondott valamit Salisburyről.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
Talán csak erre emlékszik,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
de ha eszébe jutott valami,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
sajnos az
valószínűleg többet jelent

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
mint bármi, amivel rendelkezik
köze van a politikához.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Kérje szavazatát, és nézze meg
bármilyen kérdése van velem kapcsolatban.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Meg kell szereznie az utcai hitvallást.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
Rendben, köszönöm szépen.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
És ez megvan.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Még csak 22 éves voltam

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
amikor nyomozóként dolgoztam

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
Washington belvárosában.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Sok mindent el kell intézni
igazán rövid ideig,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
hanem csak az a tény
az ajtóhoz jöttél,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
sokszor megingatja az embereket.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
A másik jelölt
nem csinálja ezt,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
ami a javára válik.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Jó a munkájában, amit csinál.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Nem szeretem, ha kap
határos dolgokba.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Egyszerűen nem
csengjen nekem.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Aggódnia kellene
Frederick és nem a...

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Hát ez az
fizetést kap érte,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
hogy vigyázzon Frederickre.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Kedves tud lenni
haver időnként,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
de a futásig
a seriff iroda,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Szerintem volt
szomorú kudarc

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
megpróbálja átmenni
félelem és megfélemlítés,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
a jó öregfiú-kedvencségét
ha promócióról van szó,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
ha a feladatokról van szó,
amikor a felvételről van szó.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Őszintén szólva, voltam
élvezi a nyugdíjat.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Ha jó seriffünk lenne, én
nem indulna a tisztségért.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[fenntartott zene]
- [kutyák ugatnak]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Egy ponton volt
ezzel az ügynökséggel.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Visszamegyek 24, 25 évvel ezelőtt.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Most nem tudom, hogyan
el tudja adni magát

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
hogy legyen a legfőbb rendfenntartó
tiszt a megyében

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
amikor nem voltál bent
a játék 24, 25 éve.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Egyszerűen nem működik.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Nem maradhatsz ki ebből
játék hat hónapig.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Ez már a harmadik alkalom
ellenem futott.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Sokat ír, ír
sokat a blogokon,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
hibáztat hiányom miatt
vezetés, képzettség hiánya,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[a fenntartott zene folytatódik]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
de az emberek tudják mit
elvárni tőlem.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Tudják, miben hiszek
be. Ez visszhangzik.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Szerintem az emberek bíznak
én miatta.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Ezért vagyok az íróasztal mögött.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
A seriff megvádolna
személyesen megtámadni őt,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
de én nagyon
csak beszélni kell

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
kérdésekről és politikáról.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Sőt, amikor ezt megtette,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Megkértem rá
hívja fel a figyelmemet

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
bárhol, ahol van
személyesen megtámadta,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
és nyilvánosan bocsánatot fogok kérni.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Soha nem hallok vissza.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Ez egy republikánus
Chuck Jenkins seriff megkérdezi

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
szavazatára november 6-án.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Vezetést biztosítottam
megalapozott politikai döntésekkel

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
legjobb érdekében
a közbiztonság.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
Az első hatban
az idei év hónapjai,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
több mint 30 Frederick
Meghaltak a megyei lakosok

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
opioid túladagolás miatt.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Egyik szülőnek sem kellett volna
hogy eltemessék gyermeküket

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
mert a seriff nem
vegyük komolyan ezt a járványt.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[a fenntartott zene folytatódik]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Nos, az érv a mellett
a seriff az, hogy valaki

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
kit választ a közösség,
aki a közösség tagja,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
tehát ha van egy konzervatív
seriff, elméletileg,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
ez a szavazókat tükrözi
akik konzervatívak.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Ha van liberális
seriff, tudod, fordítva,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
de ha egyszer bejön egy seriff,
kicsit leragadtál vele.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
A legtöbb államban a seriffek azok
négy évre választják meg.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Nagyon kevés hely van, ahol
a seriffeknek korlátai vannak.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Nagyon hosszú időnk van
hivatalban lévő díjak.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Az átlagos seriff
18 évig szolgál,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
tehát újraválasztják őket
újra és újra.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
Ez ad nekik a
egyfajta állandóság.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
csak úgy válnak
egy intézményben
és maguktól.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Mozog. Mozognod kell.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Na, baszd meg, KKK kurva.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Bűnüldözés, lényegében
hihetetlenül politikai.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[ordít a tömeg]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Férfi] Fogd meg
kurva... [nevetés]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Ha úgy gondoljuk
a politikáról

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
mint a hatalom gyakorlása,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
- Vissza.
- Hátra!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
bűnüldözés
bizonyos mértékig

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
a végső
a politika gyakorlása.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Nos, én személy szerint én csak
itt a szólásszabadság támogatására

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
és azok a népszerűtlen ötletek, amelyek
ma fejeződnek ki,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
de "Speak English Please!"
utalás az ötletre

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
hogy angolnak kell lennie
Amerika nemzeti nyelve.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Politika az Egyesült Államokban
pillanatnyilag az

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
ami a legközelebb áll hozzá
mint a sportági hovatartozás

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Valaha láttam, igaz.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Tehát válassz egy oldalt
tudni. Melyik csapatban vagy?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Először is Isten adja nekünk Jézust,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
és most Isten adja
mi Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Ilyen rasszista.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Telefonos nő] Miért?
Honnan tudod, hogy rasszista vagyok?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] Úgy van
megteszi magát

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
amit a politikusok általában csinálnak.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Kisbabák vannak a ketrecben!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] A célod
az, hogy megválasztják.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Ahhoz, hogy megválasztsák, te
sok pénzt kell összegyűjteni,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
sok embert boldoggá tenni.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Parancsolom, hogy a
koncentrációs táborok.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Néha a népszerű döntések

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
nem a legjobb döntések.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[a zene élénkebbé válik]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Seriffek Észak-Karolinában
igazán érdekesek

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
mert néhány a
nemzeti kérdések azok

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
különösen érint
választások a seriffek körül.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[tüntetők skandálnak]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Szóval, ha belegondolunk
Durham, Észak-Karolina,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Tiltakozók] Mozdulj!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham a
történelmileg fekete város

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Tiltakozó] Kinek dolgozik?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
és még soha nem volt
egy fekete seriff.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Nincs zsaru, nincs KKK, nincs fasiszta ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Voltak már
néhány jelentős konfliktus

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
a bevándorlási kérdésekről,
bevándorlás végrehajtása,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
rendőri erőszak, börtönök és
hogyan működnek a börtönök,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
szóval tavasszal, ott
demokrata előválasztás volt,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
és ez tényleg az
csak a választás számít

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
mert nagyon vannak
kevés republikánus Durhamben.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Új kerület lesz
ügyvéd és seriff

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
Durham megyében.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Íme egy pillantás ezekre az eredményekre
a demokrata előválasztásra.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Anchorwoman] Clarence
Birkhead átveszi az irányítást

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
a Durham megyei seriff
Hivatal és történelmet írna

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
mint az első afroamerikai
megtartani a pozíciót.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Én vagyok az új seriffed!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[szurkolók ujjonganak]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[a csillapító zene folytatódik]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Jó itt lenni.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
És biztosan jó annak lenni
itt, mint a megválasztott seriffed.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Hosszú volt az út,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
de dolgoztunk
nagyon nehéz együtt

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
hogy eljussunk oda, ahol ma vagyunk.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Most, miután megnyerte az előválasztást,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
az általános választás
akadémikus,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
de akkor is kell
hogy szavazz rám

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
mert egyedül nem tudom megcsinálni.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Ez nem „A
Clarence Birkhead Show."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Felismerem, ahogy remélem te is,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
hogy ez sok
nagyobb nálam.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Oké, és nem az
rólam, szóval mire van szükségem

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
a közösségtől az
mint ez itt.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Az első számú, nekünk kellene
töltse be ezt a szobát.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Van lehetőségünk
beszélgetni

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
az első fekete seriffel.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Ott voltam, ahol ülsz.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Amikor rosszra fordulnak a dolgok,
és történnek dolgok,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
más események is lesznek,
lesz még egy haláleset

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
a börtönben, de én
ezt megígérhetem neked,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
találkozunk az asztalnál, szóval
beszélhet a történtekről.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Meg tudom magyarázni, hogyan
ki fogjuk javítani.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Az aktuális kimenő
ügyintézés

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
a seriff irodájában
nagyjából maradt

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
hírnevét
a seriff iroda

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
egy nem túl kedvező
fény most.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Próbálok kedves lenni.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Ismerem ezeket a hallgatásokat
az ülések nagyszerűek.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
És igazad van. Kellene
betöltötték a szobát.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
mit látsz
az irodád csinálja

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
hogy elérje ezeket a fiatalokat
embereket, és tájékoztassa őket

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
nem kell félned tőlünk

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
mert nekünk van
rajta a helyettes jelvény

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
és látod a
autó és feszülj,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
alatt nem kell ezt tenned
a Birkhead kormányzat?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Ó, majdnem idéztem T.I.-t, szóval
Nem fogom T.I.-t idézni,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
de tudatnom kell velük
hogy elérhető vagyok, első számú.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Ha emlékszel, TEA,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
emlékszel, az átláthatóság,
elkötelezettség és elszámoltathatóság,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
az egyetlen mód, ahogy elérhetem
azok a fiatalok,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
azok a fiatalok, az, hogy vegyenek részt
velük ahol vannak.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[márciusszerű zene]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Megvan a bizottság
pala. Gyerünk.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Ki kell jutnunk
és szavazz, rendben.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Köszönöm.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Hogy vagy?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
Ez a bizottsági lap.
Szavazz Birkheadre a seriffre.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Rendben.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Csak a támogatást értékelem.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Mondd el minden barátodnak, jó?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
Rendben, menj ki
és szavazz, oké.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Menj ki és szavazz.
Rendben, köszönöm.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Clarence Voiceover] Ez
egy nagyszerű közösség,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
de zavart:
drog, erőszak.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Megért engem?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Clarence Voiceover] Törvény
végrehajtása nem mindig látható

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
barátként.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Országos szinten jog
a végrehajtás ütött,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
elkövetett néhány hibát, volt néhány
nagyon tragikus események történnek.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-Rendben, hogy vagy?
-Nagyon jó, nagyra értékelem.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Jól van. Köszönöm, uram.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Értékeld. Köszönöm.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[megrendítő zene]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Nyerni akarok, és
Nagyot akarok nyerni.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Ez a lendület csak elviselné
az első 100 napomig,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
első évben, és tartsa meg mindenkit
izgatott a változás miatt.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[a megrendítő zene folytatódik]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Bármilyen okból is
az irodát bezárták.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Mi afroamerikaiak
nem tudták

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
hogy betörje azt az üveget
mennyezet, hogy úgy mondjam,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
de szerintem most van
egy ilyen változási hullám

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
az egész államban, az egész államban
ország, aminek itt az ideje.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[a megrendítő zene folytatódik]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Amikor arról beszélsz
büntető igazságszolgáltatási kérdések

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
és néhány betegség a
büntető igazságszolgáltatási rendszer,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
ki tud jobban viszonyulni akkor
afroamerikai férfi.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Jó reggelt.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Nő] Nyerni fogunk!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Igen, nyerni fogunk! Mondd újra.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Nő] Nyerni fogunk!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] Megtesszük
nyerj! Minden rendben.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[kutya ugat]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Fodrász] Taxival dolgozol?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Ügyfél] Igen.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
nagyon kapok
le a vezetékig

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
mert próbálok menteni
amire szükségem van az oszlopokhoz.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Nő] Te teszed?
minden póznán fel van iratkozva?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Hát már megvan
emberek a csapatomban...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
Nekem ez minden készen áll.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Nő] Oké.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Gondoskodnak rólam, szóval...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Lemegyek Urbanába.
Monroviába megyek.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Akkor indulok
West, menj Middletownba.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Ellopták az összesemet
jelzések ki Middletownból.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale északi és déli
és a Fő utcát mind eltalálták.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Nő] Mondtad ezt nekik?
jeleink vannak számodra,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
nem kell elvenniük...

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Rendben, gyere és szerezd meg a sajátjukat.
Ne vedd el valaki másét.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Igen, aligha hiszem, hogy az.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Most nézd, húzz be ide,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
és mit látsz
ott előtted?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Keresni fogsz
parkolóhelyért.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Ott nagy területet látsz
ahol nincs semmi.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
Ez a mi helyünk.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Nem fogok azonosítani

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
győzelemmel vagy vereséggel
seriff faj.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Tudod, az vagyok, aki vagyok.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Ha nyerek egy seriffet
verseny, ez csodálatos,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
de rosszul fogom érezni magam, ha mi
nincs lehetőségük

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
hogy előidézze azt a fajta
változás, amire szükség van,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
mert vannak
most olyan sokan

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
olyan reményteliek,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
mind a közösségben

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
és a seriffben
Maga az iroda.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Úgy fogom érezni, mintha
cserbenhagytam őket

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
mert sok van
energiát, ami ebbe megy bele.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Sok embernek van
reménykednek,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
de valaki megy
táblák felhúzása körül.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
Ez megmagyarázhatja, hogy miért
egyikünk sem volt itt.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Nő] Ki lenne
mégis táblákat felhúzni?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Ó, az ellenzék,
főleg itt fent.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Ez Jenkins területe.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[az érzékeny zene folytatódik]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Férfi] Csak így tovább!
[bizonytalan] és ennyi.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Nő] Gyerünk. Menjünk!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[kiált a fiú]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Férfi] Derrick, te azon az oldalon.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
Rendben, ők...

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Nő] Mindenki szavazzon
Chuck Jenkins számára.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Rendben, akkor megkaptam
itt mindenki szavaz, igaz?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Igen.
-Igen.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
- Tessék.
-Hova kéne...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Nos, tartsd a szemed
ezen a következőn.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Nem engedhetem meg magamnak, hogy megtartsam
nagy jeleket hozva fel.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
tudom. Mi fogunk.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
Csak emberek
mint itt kint.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Tudom.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Szerintem emberek
ami nem kedvel téged.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Valószínűleg ilyenek
illegális bevándorlók.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Sokan kedvelnek téged.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Azt akarják, hogy legyél
ismét seriff.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Igazad van,
és én egy vagyok tőlük.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Hát köszönöm.
Értékeld ezt.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Hadd adjak egy lökhárítót
matrica. Itt, igen.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Nő] Én is akarok egyet.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Te is szeretnél egyet?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Megvan. Nem probléma.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Lökhárítód van!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
- Tessék.
-Akarsz egyet Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Azt hiszem, a célom
hogy megszabaduljunk Chucktól.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
tessék. Minden rendben.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
Nem ő az.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Nos, ő az, mert
ez az ő politikája.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
És, uh

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Igen, azt hiszem
hogy megszabaduljon tőle

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
mert ha ő lenne
jó munkát végez,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
én nem lennék
seriffnek indul.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Csak ezt akarom
hogy vége legyen a választásnak.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
Az, um

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
csinálom és nem. I
élvezze részeit.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
Nagyon sok munka.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Nem bánom a munka, de

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Ez a... tudod

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
várod az eredményeket.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Várod a választás napját.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Nem tudod
hogy fog menni.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Félsz.
Ideges vagy.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Ez a megélhetésem.
Ez az én karrierem.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Minden a pályán van.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[az érzékeny zene folytatódik]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[madár twitter]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Az emberek tisztelik a törvényt és a rendet,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
és szeretik a mieinket
bűnüldözés,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
és szerintem azok vagyunk
sokkal több lesz

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
egy vörös hullám, mint mi
látni fogod

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
mint egy hamis kék hullám.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
A kék hullám bűnt jelent. Ez
nyitott határokat jelent, nem jó.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Együtt vagyok néhány nagyszerű emberrel
rendfenntartó emberek.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Sokan vannak
barátaim.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Fantasztikusak voltak
emberek, fantasztikus.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Tudják, mivel állunk szemben.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Emberekkel állunk szemben
amelyek meg akarják engedni

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
bűnözők bekerülnek társadalmunkba.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Nagyra értékelem az elnökünket
példát mutatva

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
és lejön ide.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Obama kormánya alatt

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
és az övé alatt
Igazságügyi Minisztérium,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
amikor valami
megtörtént volna,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
egy tiszt lehet
lelőttek valakit,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
az elnök és a
Az Igazságügyi Minisztérium úgy tűnt

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
hogy mindig mérlegeljen előtte
tisztázták a tényeket.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Mindig az lenne
a rendvédelem ellen.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Soha nem volt sok
jogalkalmazáspárti.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Sokszor megvetik,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
és téged néztek
a média által,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
mert a médiáé
nagyon becstelen,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
ennek nagy része ebben az országban,
nagyon nagyon becstelen.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Nekem úgy tűnt, hogy mikor
Donald Trump lett az elnök,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
nagyon világossá tette
indul az elnökválasztáson

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
hogy törvényes fickó volt.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Szereti a seriffeket. Ő
szereti a rendőrfőnököket.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Szereti a jogot
végrehajtás általában.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Csak azt gondolom, hogy a
elsöprő érzés az

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
hogy a hátunk van.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Egyiknél sem meglepő
az itt tartózkodó seriffek közül

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
hogy röviddel azután, hogy elvetted
iroda, az emberek azt kezdték mondani,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
– Új seriff van a városban.

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[a résztvevő fütyül]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Ó, igen. Trump szeret
neki néhány seriff.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump egy seriff mellett áll,
és mit táviratoz,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
anélkül, hogy bárki egy szót is szólna,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
törvény és rend,
erő, férfiasság.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Olyan könnyű őt támogatni

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
mert mindenben hiszek,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
csinálja, és
meg fogja tenni.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
A vezető években
Trump megválasztásáig,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
a seriffek rendkívül jól láthatóak voltak.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Úgy értem, oda jutsz
Joe Arpaio és David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Tisztelték őket
a konzervatívok körében

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
mint emberek, akik a
a visszaszorítás előterében

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
szemben azzal, amit láttak
mint Obama zsarnoksága.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Azt hiszem, miután Trumpot megválasztották,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
részei voltak a tömegnek.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
75 évbe telt, mire hőst találtam.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
Ez Trump elnök.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Ugyanarra születünk
nap, június 14., zászló napja.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Azt mondtam: "Meg fogod
legyen a következő elnökünk.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Csend van
többség odakint.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Ezért fogsz nyerni."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
igazam volt.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Nos, ez az én konferenciatermem

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
az irodában, amit felvettem.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
„Felvettem” – enyém a hely.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Megőriztem néhány emléket
amelyek az irodámban voltak,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
a seriff irodájában.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Tudod mit?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
A média soha
szünetet ad,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
de nem dolgozom nekik.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
neked dolgozom.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio volt

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
hosszú távú adag
Arizona seriffje.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Hírhedt volt a letartóztatása miatt

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
annyi ember, hogy elfutott
nincs hely a börtönében

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
és induló sátorvárosok
kint a sivatagban.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Mindig lesz hely
mert nálam van a sátor.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
Ez a nap 24 órájában ragyog.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] Készítette a rabokat
viseljen rózsaszín egyenruhát

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
mert azt akarta
megalázni őket.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Néhányuknak nem tetszett.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Világszerte híressé vált.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Ha elkövette a
bűnözés, te töltöd az időt,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
a jog büntető szemlélete
végrehajtási politika kialakítása.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
A férfiakat egy láncbandába raktam.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Aztán, mivel én a
esélyegyenlőség srác,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
A nőket egy láncbandába helyeztem.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Soha senki nem öltött nőket
láncbanda, de miért ne?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
A nők részt vesznek
mindenben te
Tudod, repülők.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Miért ne lehetnek azok
egy láncbandában?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[virilis zene folytatódik]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Általában 14 felvonulásra megyek
évente 2 300 000 ember.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Nem kell szavaznom.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Csak láttam, hányan
az emberek kiabálnak velem

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
vagy megadja nekem a
ujjal vagy ujjongással.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Csinálják az emberek ebben
szoba, mint Joe seriff?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Közönség] Igen!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Több ember
börtönében halt meg,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
tehát sokféle volt
emberi jogi aggályok

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
hivatali idejéről.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Joe seriffet elítélték
a munkájának elvégzéséért?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Közönség] Igen.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] Végül
letartóztatták.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Ez bocsánat
hogy ő adott nekem.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Mégis én vagyok a rosszfiú.
Én vagyok a legrosszabb srác.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Minden nap hívnak
rasszista, ami rendben van.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Most mindenkit a
rasszista, beleértve az elnököt is.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Most már mindenki rasszista, szóval
ez rendben van. Csatlakozz a klubhoz.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Szeretem hordani ezt a kalapot,
csizmát, és minden mást

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
mert feldühít a bal oldalon.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Azt hallottam: „Ez
ellentmondásos volt."

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Azt mondom: "Nos, kinek?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Zárd le az átkozott határt.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Mindig megkérdezem, ha valaki azt mondja.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Megyek: "Ó, ki vagyok én
ellentmondásos?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Építsd az átkozott falat.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Emberek, akik gyűlölnek
én? Természetesen én.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Egy idő után rájössz
azzá kell válnod

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
politikai állat

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
seriffként
megválasztottak,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
tehát fizetni kell
figyelmet a politikára.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump a rendíthetetlen
nemzetünk vezetőjére van szüksége.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
végeztem
támogat, támogat,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
és Donald Trump mellett kampányol

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
hogy a 45. elnök legyen
az Egyesült Államokból

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
álláspontja miatt
törvényről és rendről.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Volt rá lehetőségünk
válassz egy srácot, akinek sikerült

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
egy nagy deszka az emelvényén.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Nincs egy sem
amit csinált,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
hogy nem mondta
megtenné.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Ezt vezetésnek hívják.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
A választásunk előtt elmondta
neki, hogy mit fog csinálni.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Szerintem akik nem
mint ő, ők is meg vannak döbbenve

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
mert azt mondják: "Soha nem
látott politikusok ilyet tenni.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Csak azt mondják
hogy megválasztsák."

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[gondolatos zene]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Szerintem a törvényben
végrehajtási terület,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
nagy a kísértés
hogy megszerezze magát

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
az éjszakai hírekben.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Minél felháborítóbb
nyilatkozataid,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
annál valószínűbb
legyen része ennek a fedezetnek.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[a közönség ujjong és tapsol]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Ez egy kihívás
mert amit a tévében látni,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
ha Milwaukee-ban történik,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
vagy ha Arizonában történik,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
az emberek egy csomó minden embert
kitűzővel együtt.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Azt mondtad, hogy a hátunk van.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
A seriffek átellenben
ennek a nemzetnek a tied.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Isten éltessen. Köszönöm
ön, elnök úr.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Tehát egyrészt akarod
legyen népszerű és válasszon.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Másrészt te vagy
állítólag a törvényt betartatni

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
elfogultság nélkül, tisztességesen.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Néha dilemmát teremt.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Én vagyok az otthonod seriffje

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
Camp David, Frederick megye.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Ugyanígy szenvedünk
problémák ott.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Meg vagyok győződve, mi nélkül
ma itt csinálsz,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
minden megye válik
határ menti megye.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Köszönöm elnök úr.
-Köszönöm seriff.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[az átgondolt zene folytatódik]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Ő ezeket nem veszi észre
az emberek odalent nevetnek rajta.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
És nem csak Trump.
Nem csak Trumpról van szó.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Az elnök felteszi
kutya- és pónikiállításon.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Egyéb rangsor
kormánytisztviselők,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
kutya- és pónibemutatót rendeztek

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
amikor meg akarják próbálni
politikai pontot tenni.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Behozzák ezeket a rendőröket
emberek az ország minden tájáról.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
Ez bejön
fotózási lehetőség.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
Ez minden, ami valójában.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Vannak olyanok is
rámutat a tényre

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
hogy mi a fene
ő csinál ott lent

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
amikor itt kell lennie

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
amit megyénk csinál
seriffnek kellene csinálnia?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
Az Egyesült Államokban ott
most mély a szakadék.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
Az mindenképpen
felülről jön.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
A jelenlegi elnökünk
más a hangja,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
más módon
a politikát nézve.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
Ez frusztráló.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
Nem ezek az értékek
a legtöbb amerikai közül.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Természetesen nem az értékekről van szó
közülünk, akik Durhamben élünk.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
A legutóbbival
Pittsburgh-i incidensek,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
a szerencsétlen csőbombák
amelyeket postán küldtek el

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
az elmúlt pár hétben,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
közvetlen összefüggés van
azon cselekedetek között

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
és a retorika, ami jön

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
ki a nemzeti politikánkból.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Sajnos ezt gondolom
a jéghegy csúcsa.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Bemondó] A 9:30 WFMD-től,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Roy Rogers étterem
Hírközpont.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Bemondó] Ez a "WFMD News".

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Anchorwoman] Korai szavazás
Marylandben kezdődik.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Az államnak 79
korai szavazóközpontok,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
és 10-kor nyitnak
ma reggel,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
és azok lesznek
20:00 óráig tart nyitva.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Lefut az előzetes szavazás
jövő csütörtökig.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Van legalább-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Tessék, korán járunk
szavazás Frederick megyében.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Ma van az első nap.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Nyolc napunk van, ahol
az emberek bejöhetnek szavazni.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Láttunk elnöki szintet
a távolmaradó szavazatok iránti érdeklődés.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Természetesen ma, korán
szavazunk, látjuk,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
mind a négyünkben
helyek, nagyobb részvétel

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
mint amit általában látnánk.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Szerintem sok van
idén érdekes

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
a folyamatban való részvételben

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
egyszerűen azért
a jelenlegi klímát

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
a politikaiban
világ Marylandben

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
és az Egyesült Államokban
államok egészére.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Szerintem ez hajtja a
sok intenzív tevékenység

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
mindkét kampányban és
választói érdekből.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Szerintem ez jó dolog.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Több ember
részt venni, úgy érzem

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
annál jobbak lehetünk.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl felkuncog]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Jegyző] Hogy van, uram?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Nagyon jó, köszönöm.
hogy vagy ma?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Jegyző] Jól vagyok.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Karl Voiceover] Még mindig
bizonyos mértékig szar.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Akik odafigyeltek,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
akik odafigyelnek

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
és a kettőt összehasonlítva
jelöltek, ezt megnyertük.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
Ez könnyű, de az emberek

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
hogy nem nagyon figyelnek.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[Jegyző] Szüksége van a szavazólapjára, uram.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Igen, te
igaza van.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Eljön ma szavazni, hölgyem?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Szavazó] Igen, uram.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Hogy vagy? Engedd meg
bemutatkozzam neked.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Clarence Birkhead vagyok.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Örülök, hogy találkoztunk.
- Remélhetőleg legyen

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
a következő seriffed,
megnyerte az előválasztást.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Igen, az én szavazatom.
Köszönöm szépen.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Nagyon szépen köszönöm.
-Igen, ez egy új levél.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Új nap Durham számára.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Köszönöm. "Új nap
Durham," így van, igen.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[a nő nevet]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Szia. Köszönöm mindenkinek
kijön szavazni.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Szívesen.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Tetszik ez a ruha.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Köszönöm!
- Ez a szavazóruhád?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
És a szavazómatricám.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
És a szavazóruhád!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Vidd ezt Bobnak.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
Ki fogja tolni
a csoportja, és vasárnap van,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
így mire mi
keddre...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Mikor van az utolsó nap
a szavazásról? szombat?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Szombat,
igen. Szombat van.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
El kell mennem szavazni.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Én is. én vagyok
fogd a családot és menj.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Menj be a központba.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Igen.
- Hé, el kell mennem szavazni.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, megtaláltam.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Rendben.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Az összes alkalmazott
a seriff hivatala

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
a seriff örömére.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Ahogy odaérünk, sok
a nevek változni fognak.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Emlékszem, amikor dolgoztam
seriff irodájában

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
fiatal helyettesként.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Soha nem tudtad pontosan
hogy volt-e munkája vagy sem

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
miután az új srác letette az esküt,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
tehát minden alkalmazott számára,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
lehet egy kicsit
most feszült.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Clarence egy dolgot fog tenni
mindig tudatod veled,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
soha senkit nem rúgott ki.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Soha nem rúgott ki senkit. Ők
esetleg kirúgták magukat.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Igen, nyugdíjas.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Valójában a pozícióm
nem létezik ezen a diagramon,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
de ez lenne az
seriff, és akkor én lennék

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
egy mellékág, ugye
itt, a seriffé.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Akkor minden más lenne
áramlás, áramlás lefelé. Igen.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Idővel felkészültem rá.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Van egy mondás,
"Ha valaha eljössz

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
szemtől szembe
sors, ne késs"

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
szóval remélhetőleg ez az enyém
hívás és a sorsom.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[tömeg mormolás]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[rendíthetetlen zene]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Vendor] És te, asszonyom.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Ügyfél] Megkaphatom
ugyanaz, kérem.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[a rakoncátlan zene folytatódik]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Szia Karl.
- Hé. hogy megy?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Jó látni.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Jó. Neked is.
- Hogy vagy?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
jól csinálom.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Várunk. Készen állunk.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Alig várom ezt
változás, ez a kapcsoló.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Szia Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Hogy vagytok?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Szia. hogy megy?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
-Jó, hogy látlak.
-Minden rendben. Jó.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hé, jó.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
- Hogy voltál?
- Ott van!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
-Jó, hogy látlak.
- Hogy vagy?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Eddig jó.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Leszögezted?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Felvetted Jenkinst
a futás vagy mi?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Valahogy rajta van
fuss, de tudod,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
nincs szögezve
novemberig tart.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[rendíthetetlen zene]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Szerintem ez nincs valahol

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
hol fognak látni
a jelenlegi seriff.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Ez nem egy tömeg ő
jól érezné magát,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
ami szégyen.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
Ez az egyik oka annak,
a sok ok egyike,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
új seriffre van szükségünk.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Kibeszélő] Miért gondolod

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
kényelmetlenül érezné magát?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Mert az biztos
olyan embereket, akiket nem szeret.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Vannak bizonyos csoportok
egyszerűen nem szereti.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Vidéken járt
közösség egész életében.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Iskola, igazából nem
nagyon sok mindennek volt kitéve

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
ha az oktatásról van szó.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Szerintem ezek mind
jönnek a dolgok.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
Ez mind annak a része
mindannyiunkat azzá tesz, akik vagyunk.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Mit szeretnél
inni. [bizonytalan] értsd meg.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Fifty-Fifty.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Fifty-Fifty.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Egy üveg víz.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
- Egy üveg víz.
- Ezt szeretném elcserélni

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
cukrozatlannak.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Valójában édesített.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Ó, sajnálom.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
Rendben van, édesem.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Jó éjszakája volt
Urbana szombat este.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Kisorsolták a fegyvert.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Ott ülök,
de megmondom mit.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Vettem egy halom
aláír velem

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
és csak tedd be őket
az az előcsarnok ott.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Miután adtam nekik egy kicsit
spiel, amikor mindenki elment,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
eltűntek a jelek.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, tessék.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Kopasz] Az Ön ellenzéke
vedd fel és tedd ki.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Valószínűleg.
- Megtaláljuk őket.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Kibeszélő] Ugye
szerintem ez van valahol

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
az ellenfeled meglátogatná?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Ó, nem.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[asztal nevet]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Man In Red] Ők
nem engedné be ide.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Őszintén szólva nem tenné
lépj be ezen az ajtón.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Tényleg nem tenné.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Nem férne be egy
ilyen környezet.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Nem lenne a helyén

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
mint egy üveg
pezsgőt a bárban.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Egyszerűen nem látom, hogy beilleszkedne

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
sok mindenkivel
ebben a megyében.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Ő egy akadémikus.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
Ő [egyértelmûen]
elitista hozzáállás.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
"Minden tönkrement
itt. itt vagyok fent.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Én többet tudok, mint bármelyikőtök

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
mert sok könyvet olvasok"

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
hanem a tényleges
személy az utcán

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
az a srác az
-ra fogok szavazni.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
Ő az emberek seriffje.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Ami jó. Kommunikáció.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Kommunikáció a
közösség mindig.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Jelentős dolgokkal állunk szemben
bevándorlási és bűnözési kérdések

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
Frigyes megyében.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Csúnya, ezért kell
erős seriff.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
Trump elnök,
köszönöm az egyetértést

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
hogy megállítsák az illegális bevándorlást
és állítsa vissza a jogállamiságot.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Amerika seriffjei vagyunk,
és első kézből látjuk...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
A költségek és a tragikus következmények
az illegális bevándorlásról.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Határaink biztosításával és
a bevándorlási törvények betartatása...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Újra biztonságossá tehetjük Amerikát.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
Ez a készítés része
Amerika ismét nagyszerű.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Elnök úr, tudjuk
számíthatunk rád.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
És számíthatsz rá
Amerika seriffjei.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[elhallgatott zene]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Egyetlen nemzet sem engedheti meg
magát túlterhelni

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
ellenőrizetlen tömegei által
a határukat rohanó emberek.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Nincs más választásunk.
Nincs más választásunk.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Megvédjük a határainkat.
Megvédjük hazánkat.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Soha nem adjuk meg magunkat
nemzetünk az erőknek

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
az anarchiáról, a káoszról és a bűnözésről.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[halk zene folytatódik]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Egytől egyig mi vagyunk
megtalálni a banda tagjait,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
a kábítószer-kereskedők,
és a bűnözők, akik
imádkozzunk népünkért.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Kidobjuk őket
az országból,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[a közönség ujjong]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
és falat építünk
a déli határon,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
ami feltétlenül szükséges.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
- Építs falat!
-[a zene élénkebbé válik]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Ez a bevándorlás
a probléma valójában csak

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
körülbelül 10 év
pillanatnyilag régi.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Biztosan megelőzi
a Trump-jelenség.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Ez egy termék
a Bush-kormányzat

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
és az Obama-kormányzat
és a Trump-kormányzat.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Megpróbálnak elmenni
bevándorlás végrehajtása

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
a helyi rendészeti szerveknek.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Seriffek az USA-Mexikóban
határon könyörögtek

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
a szövetségi kormánnyal
több szolgáltatást nyújtani,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
több erőforrást biztosítani,
több támogatást nyújtani.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Bush volt elnök alatt
volt egy kezdeményezés

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
hogy engedélyezze a helyi rendőrséget
az osztályok gyakorlatilag

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
kiterjesztése legyen
a bevándorlási rendőrség.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[kopog az ajtón]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g az irányelv

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
hogy a szövetségi kormány
képezni fogja őket

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
abban, hogyan kell beágyazni
pszeudo-ICE ügynökök.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[a zene vidám lesz]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Abból a szempontból
seriff, mondja valaki

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
például: "Ha regisztrálsz, mi
sok erőforrást ad,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
felszállhatsz a
a hír segít

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
hogy összeszedjük
ezek az illegális idegenek,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
és belejátszod
az idegengyűlölő félelmek

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
minden bizonnyal vásárról
amerikaiak száma.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Kapsz egy
sok reklám.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
Jó, ha
te politikus vagy."

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Valószínűleg a seriffeket érinti
inkább, amikor börtönt vezetnek

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
mert a bevándorlás
a hatóságok helyi börtönöket akarnak

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
értesíteni őket, ha foglalnak
valaki, aki esetleg illegális,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
így néhány seriffnek van
foglalta el a pozíciót

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
hogy nem azok
értesíteni fogom az ICE-t,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
tehát elterjedt
nézeteltérés ebben a kérdésben.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Ezen ösztönzés miatt
a helyi rendvédelmi szervek számára

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
részt venni, mert az
anyagilag van értelme,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
ez lett ez a fő
kérdés ezeken a választásokon.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Anchorwoman] Feszültség
magasak voltak kedd este

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
az éves bevándorlásért
287g bizottsági ülés.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Tiltakozó] Törvény és rend!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Horgonynő] Lakosok
mellett szólt

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
és a programmal szemben
ami a helyén volt

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
az elmúlt 10 évben.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Hiszem, hogy van
igazi komoly probléma

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
ebben az országban, és ez tény

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
hogy nem tartjuk be a törvényeinket.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Nő] Nem hiszem
azt mondja, hogy [bizonytalan].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Van különbség
legális és illegális között.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Bevándorlóként jöttem ide.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Bevándorló idegen voltam
amíg nem lettem állampolgár.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Megkaptam az állampolgárságot
amikor 18 éves voltam.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Apám nem helyettem csinálta.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Azt mondta: „Te döntsd el
ha német akarsz lenni

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
vagy ha amerikai akarsz lenni."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
18 évesen honosított lettem
polgár, és büszke vagyok rá.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Köszönöm.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Az összes fogvatartott közül
287 g alatt kiadva,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88%-a vétség miatt volt,
nem bűncselekmények,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
nem gyilkosságért, nem
bármiért is.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Azért voltak
közlekedési szabálysértések.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Képzeld el, ha a családod lenne,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
aki miatt aggódnia kellett
valahányszor kimentek

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
hajtásra ill
valami ilyesmi.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
egy percig sem hiszek

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
van valami rendfenntartó
tiszt ebben a megyében,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
hogy kint van az utcán
kérdésekkel kapcsolatban

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
- bevándorlási státusz.
-A tagadásod tagadás

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
az igazi történetek
emberek a közösségben.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Tudod mit, én
még nem kap hívást,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
bármilyen szintű panasz.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Ha nincs panasz
benyújtották,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
ennek oka lehet a
a megfélemlítés kultúrája

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
vagy talán azok, akik
panaszosok lehetnek

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
hiányoznak a
ehhez szükséges erőforrásokat.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[a közönség ujjong és tapsol]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Jenkins egészét
bevándorlási álláspont,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
ismeri a bázisát,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Szerintem nem csinálja
politikai fogásnak.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Szerintem őszintén
hiszi, amit mond,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
ami kissé ijesztő.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
A hétfő az első nap volt
rendezési tárgyalások

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
egy nő között
El Salvadorból,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
aki elnyerte polgári jogait
öltöny, és a megye

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
ezt úgy ítélték meg
jogtalanul letartóztatta.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Anchorman] Egy bíró
múlt héten döntött

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
hogy a megye az
felelős a politikaért

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
amely lehetővé tette a seriffeket
képviselőket őrizetbe venni
gyanúsítottak

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
a bevándorlási törvény megsértéséért,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
és Roxana Orellana
A Santos kártérítést követelhet.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Nemrég volt egy elszámolásunk
a Santos-ügyben

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
ahol felkaptak egy nőt

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
amikor evett
a munkáján kívül.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Szendvicset evett
és jöttek a képviselők

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
és felvette.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
Ez nem volt valami
meg kellett volna tenniük.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Amit visszakaptak a
pár perc lefolyású volt

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
alapvetően telitalálat
nyílt parancs.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
Kiutasítási parancs volt,
így ahogy kellett volna,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
mint bármely rendőri szerv
tette volna,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
őrizetbe vették.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Most felelősségre vontak minket.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Felelősnek találták
törvénytelen fogva tartásért.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
Valójában megsértettük a jogait

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
azzal, hogy megragadtuk

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
és megfogtuk, és bejött az ICE.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Aztán következésképpen ő volt
hetekig tartott,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
talán egy hónap múlva vagy még tovább.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Nem értek egyet azzal, hogy mi vagyunk
felelős, mert nekem,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
ha ez hibás döntés volt,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
a felelősségnek kellene
hogy visszaessen az ICE-hez.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
Az ICE-nek fel kell állnia
mellettem és kiállt értem

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
hogy segítsen ez ellen küzdeni.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Nem tették. Ez az, amit
csalódást okoz számomra.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Felállok és harcolok
a harc értük.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Nincs viszonzás.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Le volt írva
neked valószínűleg

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
a hivatalban lévő seriff által
mint közbiztonsági kérdés

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
amikor valójában a rendelkezésre álló
kutatások jelzik

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
hogy a bevándorlóban
közösségek, a bûnözés kevesebb.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Nincs bizonyíték
egyáltalán, ami azt jelzi

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
hogy a két 287g-os program
biztonságosabbá tesz egy közösséget.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
A bűnözők elkapnak
bármit is elkaptak.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g elkapja azokat, akik már
nagyon könnyű bűncselekményeket követett el

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
hogy az amerikai állampolgárok
állandóan elkötelezni magát

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
majd belehelyezzük őket
deportálási eljárást.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Az emberek tényleg nem
értsd meg ezt.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Ők tényleg ezt gondolják
a rosszfiúk kiszállnak

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
ha nincs 287g-unk.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
Ez nem így működik.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Gondolom a gazdaság egészét

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
és hogyan érinti ez az amerikaiakat,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
főleg talán az alsó
társadalmi-gazdasági osztályok,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
talán az idős lakosság,
a munkanélküli veteránok,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
a munkanélküliek általában, hogyan
nem tudunk gondoskodni a sajátunkról

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
az Egyesült Államokban.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Rendszereink adókötelesek,
szociális szolgáltatásainkat,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
egészségügyünk, oktatásunk.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Nagyon őszintén, mi
nem tud tovább fizetni

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
mindenki más számára a világon.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Ebbe belefáradtak az emberek.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Itt van egy példa.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Itt valószínűleg a
hajléktalan,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
ki bánt,
ami illegális.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Valószínűleg veterán.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Milyenek is valójában az amerikaiak
haragudni az a tény

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
hogy jobban fogunk vigyázni

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
emberek ebben az országban
illegálisan, mint mi akarjuk tőle.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Szerintem baj,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
de itt van a szomorú rész.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Ha egyedül lennék,
félrehúznék,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
és elfutnám
azt a kereszteződést

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
mert ami ő
csinálni illegális.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[komor tánczene]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Nézd, hány ember van itt,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
de Frederick nem mindig
nagyon toleráns közösség volt

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
ha valakiről van szó
az más.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Ahogy körülnézhetsz
és lásd, ez változik.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Ez javul.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Még sok minden van
folyik Frederickben.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
A seriff versenye az
egyfajta mutató

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
arról, ami valójában
Frederickben történik.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[szomorú zene]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
sokáig,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
és még mindig néhány ember számára,
Frednecknek hívták,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
mint Redneck és Frederick
együtt kombinálva.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Ez egy olyan megye volt, ahol a
a KKK jelentős jelenléte.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
A város alapvetően
ezt leküzdeni

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
és sok van benne
sokszínűség, de amikor megkapod

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
ki a megyébe, az
az örökség még megvan.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Számos jelenléte
konzervatív jobboldali emberek

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
a megyében van egy
ennek az örökségnek a mutatója.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
A seriff versenye az
ennek hatalmas szimbóluma.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Most nem azt mondom
bárki rasszista vagy nem,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
de ez a hagyomány
ezt le kell győzni

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
Frigyesnek a megyét
hogy olyan vendégszerető legyen

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
ahogy a város lett.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[a vágyakozó zene folytatódik]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Köszönöm szépen.
nagyon értékelem...

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Nagyon sok van
szimbolizmus ezeknek a fajoknak

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
nem arról van szó
a konkrét emberek,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
hanem a kommunikációról szól,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
kifejezetten arra
az új lakók,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
hogy szívesen látunk itt

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
szemben azzal, hogy mi a fene
arra gondoltál, hogy ide költözöl?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[a vágyakozó zene folytatódik]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Jó
délután mindenkinek.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Résztvevők] Jó napot.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
oké,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Megkértek, hogy röviden
elmondja, mit csinál a seriff.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
A seriff a csúcs
rendészeti tisztviselő

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
és a csúcsot választották
tisztviselő a megyében.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[szólal a fordító
idegen nyelven]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Pontosabban, ahogyan ez vonatkozik
bevándorló közösségünknek,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
és valóban elkészítettem
ezt a fogadalmat 2006-ban

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
és nem változtattam az álláspontomon
hogy az én vezetésem alatt

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
az én fennhatóságom alatt
mint az új seriff,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
nem fogunk együttműködni
ICE fogvatartókkal.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Közönség] [taps] Hú!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[szólal a fordító
idegen nyelven]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Sok embernek van
deportálták Durhamből

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
mert az együttműködés
hogy most éppen azt mondja

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
a seriff között
és a bevándorlás.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Tagok
a közösségé.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Minél kevesebb a kapcsolatunk

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
a rendőrséggel nagyobb biztonságban érezzük magunkat.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Értsd meg, hol
a te problémáid.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Meg kellett találnunk a módját
hogy támogassa ezt a fickót

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
aki másnak tűnik,
szóval sokat toboroztunk

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
első szavazók közül.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Azt mondták: „Mi nem
szavazni. Semmi sem fog változni.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Ezt a kurvaságot
elnök, mindegy."

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Azt mondom: "Igen, de helyben,
sok mindent meg tudunk csinálni."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Szóval elég nehéz volt
hogy meggyőzze őket

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
hogy van még remény.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Közönség] Hú! [taps]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Iván megszólal
idegen nyelv]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[reménykedő zene]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Az arcbőr
változik az ország.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
Ez menni fog
néhány ember ideges.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Lengess nekik zászlókat!
Tudod mi az.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Ennek az arca
változó arcszín van

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
bevándorló közösségeink.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Ahogy védekezni vagyunk itt
nyugati kultúránkat,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
társadalom és civilizáció

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
készen állunk a harcra,
vérezni, és meghalni ezért a szarért.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Mit nem értesz
az illegális illegális idegenben?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
Ez az, amit az emberek
mondjuk ilyen cucc.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
A Nyugat a legjobb.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Nincs szövetségi törvény

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
ez leírja, hogy mi a
illegális külföldi vagy legális külföldi.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Emberek vannak itt bent
állapot, nincs státuszban.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Néhányuknak van dokumentációja.
Legálisan léptek be.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Lejárt, vagy megváltozott.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
A bevándorlási törvényeink határozzák meg
ez a probléma nehezebb.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[énekelnek a tüntetők
idegen nyelv]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Az Egyesült Államok támaszkodik
az okmányokkal nem rendelkező bevándorlókról

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
sokat tenni
munka, különösen

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
a mezőgazdaságban.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Egyensúlynak kell lennie
ott, ahol van mód

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
a szükséglet kielégítésére
ennek a munkaerőnek,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
hanem tiszteletteljesnek is lenni
a bevándorlók közül

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
akik követték az összes
folyamatok és eljárások

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
hogy elnyerjék állampolgárságukat.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[a reményteljes zene folytatódik]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Hatékony a karbantartásban
a közbiztonság megköveteli

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
hogy a bűnüldöző szervek rendelkeznek
bizalmi kapcsolat

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
a közösséggel.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Ha a közösség tagjai
félnek a bűnüldözéstől,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
hogy bizalom és együttműködés
nem történik meg.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[szólal meg a nő
idegen nyelv]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Fordító] Megvan a hatalom.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Az embereknek meg kell érteniük
a hatalom lakozik

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
az emberekben, nem
politikusokkal.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[a közönség ujjong]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[a zene lelkessé válik]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Van egy nagyon konkrét elképzelésünk

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
milyen bevándorlásról
végrehajtás úgy néz ki

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
az Egyesült Államokban, és
nagyon latin-központú.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[a férfi idegen nyelven beszél]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Emiatt az
számomra értelmes

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
hogy ezeket látjuk
fekete seriffeket választanak

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
az érintett helyeken
a fajpolitikáról

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
irodájában a
seriff, mert a választók úgy gondolják

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
hogy ezek a fekete seriffek
képesek lesznek

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
hogy jobb munkát végezzen gondolkodva
átfogóról

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
és együttérző
bevándorlási politika alakítása.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[A közönség] [beszól
idegen nyelv], hú!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[a zene nyugodtan folytatódik]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Jó estét mindenkinek.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[szólal a fordító
idegen nyelven]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[a férfi idegen nyelven beszél]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Nagyon jó itt lenni és
támogatni, melletted állni.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Szeretném tudatni veled, hogy a
az időjárás nem tántorít el minket.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
A nemzeti politikák
nem fog elriasztani minket.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Együtt fogunk állni. Majd mi
legyen együtt közösség.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Azt akarom, hogy tudd
van egy szószólója bennem

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
mint a következő seriffed lesz.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
És itt leszek, hogy meghallgassam
veled, veled állj,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
és harcolni érted, és
tartsuk együtt a családunkat.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Közönség] Hú!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[vidám zene]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Jelentős bevándorlónk van
lakossága itt Durhamben.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
Ez egy gazdag, élénk közösség.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Azt akarjuk, hogy jól érezzék magukat
és mindenben benne van,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
de ez a félelem politikája.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[a vidám zene folytatódik]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
A legmagasabb szinten halljuk
használt kifejezések, mint az invázió,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
és ezt hallottuk
helyi szinten,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
hogy az illegálisok szedik
közösségünk felett,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
de nem választom
ezt elhinni.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[síp harsog]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Közönség tagja] Hú!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Nekem nem nagy baj,
de ha egyszer megszeged a törvényt,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
most felkeltette a figyelmemet.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[a férfi idegen nyelven beszél]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[őszene]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
esküt tettem és
kötelesség, oké.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
esküt tettem
betartani a törvényeket

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
az alkotmányban
az Egyesült Államokból

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
és Maryland állam,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
hát hiszek, ez az én hitem,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
hogy a bevándorlás érvényesítése
a törvények ennek részei.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
úgy döntök, hogy megteszem. én választok
hogy betartsam az általam letett esküt.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
nem nézem
magam rasszistaként.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
úgy nézek magamra, mint
a törvény érvényesítése.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Ez közbiztonsági kérdés,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
és ezt látod leginkább
a heroin áramlásán keresztül,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
az emberi lények áramlását és
heroin, azon a határon túl,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
szóval amennyire mi
a bűnüldözésben,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
hogy a kínálat csak tart
jön ebbe az országba.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Csak megismétlődik.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Ez lesz a
folyamatos probléma.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
240 000 főnöknek válaszolok
kint minden nap.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Válaszokat keresnek. azt hiszem
vezetést keresnek.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Így vagyok én
keretezi ezt.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Borzasztóan nehéz az embernek

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
hogy nem tud járni
fent a Lowe's hardver boltban,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
az élelmiszerboltban
boltban, labdajátékon

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
és elmondom...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Meg fogják kérdezni: „Nem
te Jenkins seriff."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Azt fogom mondani: "Igen,
asszonyom," „Igen, uram."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
– Uram, azt hiszem, maga
nagy munkát végez.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Helyesen cselekszel.
Csináld tovább, amit csinálsz."

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Ez virtuálisan történik
minden nap, szóval jól érzem magam.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Magabiztosnak érzem magam?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Talán magabiztos
a megfelelő szó.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Azt hiszem, megvan
még egy választás van hátra.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Remélem elég okos vagyok hozzá
tudja, mikor kell gurulni.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
A birtoklás előnyei
választott seriff az

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
van egy személyed
aki független

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
és közvetlenül elszámoltatható
az embereknek.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Ha van egy személy
aki seriff

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
aki őszintén próbálkozik
a közbiztonság javítása érdekében

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
és más tudományágakkal dolgozni
hogy a közösség biztonságban legyen,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
annak szabadságával
a függetlenség nagyon értékes,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
de olyan
sok mindent az életben.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Adsz valakit
hatalom és hatalom,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
és ez használható
jóra vagy rosszra.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Törvényszék és várjon.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Ez a bíróság nem
Clark seriffé.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Ez a bírósági épület tartozik
Dallas megye népe,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
és ezek mások
az emberek Dallas megyében,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
és jöttek regisztrálni,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
és ezt magadban tudod
saját szíve, Clark seriff.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Nem vagy olyan gonosz
egy férfi, ahogy viselkedsz.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Magadban tudod
szív, mi a helyes.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Amikor arra gondolunk
hogy mitológia

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
hogyan néz ki egy seriff,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
az a fajta nagy ember
a jelvény és a fegyver,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
azonnal, mi jön
egy fehér ember jut eszembe.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
És regisztrálunk szavazni

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
mert mint polgárai
ezek az egyesült államok,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
jogunk van megtenni.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Emberek által megerősítve
mint John Wayne

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
és spagetti Westerns és
ezek a nyugati klasszikusok,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
ez mind olyan
a kapszulázott

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
amibe a seriff
van és ki ő.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Ugyanakkor,
van egy párhuzamos pálya

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
ez történik
a seriffek játszanak

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
elég nagy szerepet
Jim Crow kikényszerítésében

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
az amerikai délen.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
hátat fordíthatsz nekem,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
de hátat fordítani nem tudsz
az igazságosság eszméjére.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Most hátat fordíthatsz,
és megtarthatod a klubot

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
a kezedben, de te
nem győzheti le az igazságszolgáltatást.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
- [ütések]
-[nő sikít]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[a kétségbeesett zene folytatódik]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Te vagy?
egy csomó gengszter?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Nem kell megtenned.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Nem, nem kell legyőznie minket.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[tiszt] Nos,
kiszáll [homályos].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Nincs
hogy legyőzzön minket. Letartóztat minket.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Értsd meg ezt a [bizonytalan].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Letartóztatnak minket, ha igen
rossz. Ne verj meg minket.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Szerintem ez volt a
elég jelentős változás

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
a bűnüldözésben, mert
a bűnüldöző szervek szerepe

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
a közösségben valóban volt
a status quo fenntartása.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Erre reagálnak a rendőrök
amit politikai vezetőik

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
és ügynökségi vezetőik azok

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
- megmondani nekik, hogy tegyék.
-Miért volt ez?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Ha igen
rossz, tartóztassanak le minket.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[a kétségbeesett zene folytatódik]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Tévedünk, letartóztatás...

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Hirtelen a
a rendőrségnek ez a konfliktusa

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
mert most megvan
a legfelsőbb bíróság azt mondja,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
"Hé, meg kell védened
az alkotmányos jogokat

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
ezek közül a marginalizált
emberek is"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
amikor a többség
a közösség azt mondta,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
"Nem, csak azt akarjuk
fenntartani a rendet.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Meg akarjuk tartani a dolgokat
ahogy mindig is voltak."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Szóval most a zsaruk
közepén vannak

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
egy politikai és
társadalmi konfliktus.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
- Folytasd már.
- Oldalba vertél

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
majd elrejteni az ütést.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Nos, folytasd.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Nem, nem akarom, hogy elmenj.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
eljutottunk a
regisztrálj szavazni.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[a kétségbeesett zene folytatódik]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Megvertél minket [bizonytalan]
és [nem egyértelmű].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Milyen emberek vagytok?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Van egy
használat kísértése

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
a rendkívüli
hatalmuk van

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
kívülállókkal szemben,
emberek, akik mások.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
Az afro-amerikaiak lehetnek.
Lehetnek bevándorlók.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Megvan
jártál ezen a bíróságon?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] A szavazás hozzá tartozik
minden polgárnak.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Tehát a seriffeknek van
felzárkózott a félúton

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
e régi iskola között
hagyományos modell

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
és a modern rendészet.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Valószínűleg nem mindegyik
túléli az átállást.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[a kétségbeesett zene folytatódik]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[a férfi halkan beszél]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
A jelenlegi időben te
nem látna tiszteket

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
bármely szavazóhelyiségben

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
a múlt miatt
diszkriminációs gyakorlatok

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
mint a seriff-helyettesek
szavazóhelyiségekben tartózkodni

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
amelyben az lenne
valójában elriasztja

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
konkrétan
kisebbségi lakosság

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
attól, hogy eljöjjön az urnákhoz.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
Ez egy bevett taktika volt

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
valószínűleg főleg délen.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Amint látja, van egy
itt van pár iroda.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Nyilván volt
online fenyegetést tettek

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
egy itteni joghallgató által
az egyetemen,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
így van az egyetemnek
beépítettünk itt némi biztonságot,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
csak elővigyázatosságból.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Valamit fajilag szerzett
becsmérlő megjegyzések

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
valamint egy jóváhagyást
a gyilkossági kísérlethez

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
Clintonék, Obamák
a csőbombák tekintetében.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Mi, diákok éreztük
nagyon erősen ezzel kapcsolatban.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Félünk közbiztonságunkért,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
őt tekintve
fegyverekhez való hozzáférés.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Riporter] Ugye
mindenki biztonságban érzi magát itt?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Nem.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Én különösen
mint fehér nő,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
érezni, hogy az enyém
felállási kötelezettség

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
az abszolút ellen
zavaró magatartás

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
amit egy osztálytársunk láttunk

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
aki a miénkben járt
három éves jelenlét,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
szóval nem, nem érzem magam biztonságban.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
Nem tudom mit
képes rá.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Szeretném látni őt
azonnal kiutasították.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Mindannyian a városban lesztek
ma délutáni teremtalálkozó?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Azért vannak itt, hogy tanuljanak.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Mi, mint bűnüldöző,
védenie kell

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
az akadémia szentélye,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
de tudom, hogy az emberek fogják
nézz rám és mondd

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
az irodájában van a
az elnyomás története.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Azt mondom: "Igen, így van."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Felismerem, így nem
elkövetni ugyanazokat a hibákat,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
de egyesek azt mondják,
– Igen, a beszélgetés olcsó.

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Hallottad a
mondván, de igen,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
felismerése és megértése
honnan jöttünk

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
remélhetőleg lehetővé teszi, hogy ne tegyünk

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
ugyanazok a hibák
halad előre.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Bízunk benne
képesek leszünk

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
hogy holnap elvigyem dolgozni.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Van egy csodálatos
Demokrata jegy.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Kérjük, feltétlenül jelenjen meg
és csak húzza meg a kart

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
egyenes demokrata jegyért.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Tényleg szavaznunk kell
többet, mint bárki másé.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Nagyon fontos vagy nekünk.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Köszönöm. Isten éltessen.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Isten éltesse Amerikát. Viszlát.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Beszélj a pazarlásról.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Beszélj hozzám.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Dobozok és dobozok ilyen dolgokkal.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Most az az egy,
ez a dolguk,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
de ez a mi központunk
bizottság, azt hiszem.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Tudom, milyen frusztráló

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
hogy mindezek legyenek
megmaradt anyagok

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
és egy napunk maradt.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Tudod, kinek nincs
maradt anyag?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Minket.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Jóba futunk
olyan problémákat.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Elérkeztünk az utolsó naphoz.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
fogyunk
kampány szórólapok.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Kiszaladunk az udvari táblákból.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Kifogytunk a nagy jelekből.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Kifogyunk
mindent, amit kaptunk.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Mindent, amit akarunk

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-elfogyott.
-Nem akarok semmit sem hagyni

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
az irodában a
holnap vége.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
Ez működik nekem.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[nem egyértelmű] amúgy?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Kampányos] Csak
tedd oda, Karl.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Majd később elintézem.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Eddig az előrehozott szavazás
a számok fantasztikusan néztek ki

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
nekünk és a pártunknak,
a Demokrata Párt,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
jelentős előnye volt

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
aki kijött
szavazni eddig.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Tényleg, Frederick megye az
nagyon egy lila megye.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Valójában több is van
republikánusok itt regisztráltak

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
mint vannak demokraták,
de nem ezt láttuk

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
idén jelenik meg.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
Ez igaz a városban
Frigyes és megyeszerte,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
de ebben is igaz volt
néhány hagyományosan vörös terület.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Idén megvan
versenyképes jelöltek

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
a megye minden szegletében,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
és valójában azok vagyunk
fantasztikus részvételt látva

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
egyes területeken.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Nem tudom hogyan
seriffnek lenni.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Nem tudom, milyen politikánk van
itt kellene megvalósítani,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
de tudom, hogyan
kampányon dolgozni.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Amikor idén megnéztem
hogy segítse Karl versenyét,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Tudtam, hogy ő a
fantasztikus jelölt.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
Ő lesz a
fantasztikus seriff,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
de ő nem politikus.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Veleszületetten nem
tudja, hogyan kell kampányolni,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
hogyan lehet választást nyerni,
hogyan célozzuk meg a választókat,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
hogyan szabhatja személyre az üzenetét.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Megkaptuk a szavazatot
náci, nyilván.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Bővíted a sajátod
alapja elég tág.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
A hölgy azt mondta, hogy rám szavazott

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
a nevem miatt, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
és volt egy nagyon
erős német akcentussal.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
A családja, akivel ott volt
nácinak írta le.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
A saját családja?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Igen, németek voltak
így talán tudták.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
Nem tudom.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
De hát jó.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Nos, ha nyerünk eggyel, akkor meg fogjuk
el kell mennem és megköszönni neki.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Igen.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[esőpattanások]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Igen.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[távolsági sugárcsattanó]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Chuck Voiceover] Mindent
a részvételi aránytól függ.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Ha a republikánusok megfordulnak
ki, jó formában leszek.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Ha a köztársaságiak
ne derüljön ki,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
valószínűleg pénzfeldobás.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Azt hiszem, kapok néhányat
a demokraták szavazásáról,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
a régi iskolai demokraták.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Megint lejön minden
hogy ki szavazzon.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck morog]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Mit csinálok ezúttal
valóban példátlan.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Soha nem volt négy ciklus
seriff a megyében.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Másrészt nekem volt
hogy lelkileg felkészülten kell

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
hogy a másik irányba is menjen.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[kamion zihál]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Hát, mindig azt gondolod
ez lehet az.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Ha elveszíti a
választás, vége.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
A futásnak vége. te vagy
mindig nagyon aggódik miatta.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
rajtam van hordva a
még egy kicsit.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
62 éves vagyok. én vagyok
már nem kölyök.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
A politikai
a dinamika más.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
A demográfiai
megváltozik a választó,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
de én csak mindig
ugyanazt az üzenetet tartotta,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
ugyanazt az irányt tartotta.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
nem változtam. A
az idők változtak, gondolom.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Joy] Lesz?
nagy buli legyen?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] Hát, ez
mindig az, nem?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck és Joy nevet]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
- Igen.
- Vagy lesz

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
győzelmi parti ill
búcsúparti.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Joy nevet]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Ó, Chuck, ne mondj ilyet.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Mindenki azt mondja
hogy megvan.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Összefutottam egy sráccal
Walmart tegnap este

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
hogy működik a
a ravatalozó.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Valahogy elvette a
szél a vitorláimból.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Azt mondta: "Hé, jó
szerencse a választáson."

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Azt mondta: „Tudom
ezt meg fogod nyerni."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Azt mondta: „De te
tudod, lehet, hogy nem."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Azt mondta: „Van
terv?" [nevet]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Azt mondtam: "Nos, nem."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Azt mondta: "Nos, tudod,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
ezt meg fogod nyerni,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
de tudod,
bármi megtörténhet.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Szükséged van egy tervre."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
Mi a neve?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Elfelejtettem az utolsót
nevet. A keresztnév Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
De tudod, hogy ő pontosan...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
Igaza van, de én
nincs terved.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Igaza van.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Hogy érti ezt: „Csináld
van terved?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
Ez azt jelenti, hogy abban az esetben
veszít, mi a B terv?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
nincs tervem.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Változnak a választók.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Szóval ő csinált engem
gondolkodj egy kicsit,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
de nincs tervem.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Az a tervem, hogy seriff leszek.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Minden ebben
leszáll az ország

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
demokratának vagy republikánusnak.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
Ez a veszekedés

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
- mindenről.
- Nos, Chuck

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
csak imádkoznod kell érte.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Jobbra?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
azt hiszem.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Ne hidd. Tedd meg.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Imádkozz, és állíts fel több jelet.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Igen.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy és Chuck kuncog]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Ők
lesz. Ez jó.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
Ez jó tanács.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
Minden rendben. Köszönöm szépen.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
Rendben, viszlát.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Preston, mit kell tennem?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] Ez csak
[nem egyértelmű]. Az övét kell csinálnunk.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] Oké. Hat Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
Ez hat.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] Ez hat.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Igen.
- Vezess biztonságosan.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] Rendben.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Köszönöm, uram.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] Rendben, Tom.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Bajba kerülsz, hívj
én. Ismerem a seriffet.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence nevet]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Nem tehetjük
minden szavazatot le nem adott

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
mert látod,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
komolyan élünk
és veszélyes időkben.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Igen.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Tombol a rasszizmus.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
A gyűlölet fokozódik.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Az intolerancia erősödik.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
A bigottság épül.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Az előítéletek szaporodnak.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Nem hagyhatunk magunk mögött egyetlen szavazatot sem.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Túl sok ember kapott vizet
tömlőzve, hogy szavazhasson.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Túl sok embernek van kutyája
megharapta, hogy szavazhasson.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Túl sok ember kapott rendőrt
vontatott, hogy szavazzon.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Túl sok ember kapott kezet
megsértette, hogy szavazzon.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Túl sok ember
gyűlöletet szított

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
hogy neked legyen
szavazati jog.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Túl sok ember
életveszélybe került

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
hogy neked legyen
szavazati jog.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Túl sok embert zártak be

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
hogy neked legyen
szavazati jog.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Ne merészelj tiszteletlenséget tartani
az örökségüket.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Ne merészeld
nem tisztelik az örökségüket.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Ne merészelj tiszteletlenséget tartani
áldozatukat.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Mindenkinek meg kellene tennie
biztos, hogy kijutnak

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
és gyakorolja ezt a szavazati jogát.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Közönség tagja] Igen!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Mondd meg a tanárodnak,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
és mondd meg a prédikátorodnak,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
Mondd meg Miss Ladynek,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
és mondd el Slim Shadynek

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
nem mehetünk el

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
bármilyen szavazat mögött.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Mondd el Robbynak, és mondd meg Bobbynak,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
mondd meg Lilynek, és mondd el Millie-nek

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
nem hagyhatunk magunk mögött szavazatokat.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Mondd meg Jade-nek, és mondd meg Wade-nek,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
mondd el Moe-nak, és mondd Jo-nak mi
nem hagyhat maga mögött szavazatot.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Mondd el Andynek, Mandynek és Randynek
és Sandy nem mehetünk el.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Mondd meg Sharonnak és Darrennek és
Karen és Aaron nem tehetjük.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Mondd el Miguelnek és Danielle-nek
és Manuel és Nell!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Vidd ki a házastársadat.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Mondd meg az ügyintézőnek, hogy hol dolgozol.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Mondd el nekik az edzőteremben.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Még az őrülteknek is mondd el
bolond a telekocsiban.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elmenjünk
bármilyen szavazat a pálya szélén.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Szia Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Én az Értékkel vagyok
a szavazócsoport,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
és látjuk, hogy az vagy
regisztrált választópolgár

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
aki nem szavazott be
az elmúlt választás.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Valószínűleg egyetértene

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
hogy az idők a
most nagyon kritikus,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
és az egyetlen mód ezek a drasztikusak
a helyzeteken lehet változtatni

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
szavazatával.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Szükségünk van rád.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Minden állampolgárnak szavaznia kell

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
az egészség megváltoztatására és
társadalmi igazságosság kérdései.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Ezenkívül hat van
javasolt módosítások

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
amit le kell győzni,
beleértve a választói igazolványt,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
ami megnehezítheti
hogy egyesek szavazzanak

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
mint például az idősotthonokban,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
ezért kérjük, adja meg nekünk a
esély a társadalom megváltoztatására

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
szavazatával a jobb kedvéért.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
A választás napja
holnap, november 6.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Szóval gyere ki és szavazz,
kérlek. Búcsú.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[jelentős zene]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Anchorwoman] A választók megteszik
döntse el az 5 millió dolláros vitát

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
Donald Trump elnök között
a foglyok nélküli politika

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
és a demokrata
Párt felpörgetett harca

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
hogy véget vessen a republikánusnak
monopólium az Egyesült Államok politikájában.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Vannak arra utaló jelek, hogy a
a kék hullám segíthet a demokratáknak,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
de két évvel egy választás után

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
hogy bebizonyították közvélemény-kutatások és
rossz előrejelzők,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
semmi sem biztos benne
az első országos választások

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
Trump elnöksége.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Nem hiszem, hogy az eszük
vannak kitalálva. Ön?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Szerintem van még egy
mindkettőnek kis százaléka.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Még mindig próbálkoznak
hozza meg ezt a végső döntést.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Talán költeni szeretnék
20, 30 perc itt.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Megyünk szünetet tartani
és ebédeljen.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Fogjon néhány kezet.
Csókolj meg néhány babát.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-Minden rendben.
-Minden rendben.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[a fontos zene folytatódik]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
- Hogy vagy?
-Szia.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Szia. hogy vagy?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Jót tesz.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Te vagy a seriff, ugye

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
én vagyok. Ez jó?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Igen,
ha életpárti vagy,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
ezt keresem.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Teljesen. Életpárti vagyok
börtön a rosszfiúknak. [nevet]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Valójában ott állok
közvélemény-kutatások csak azért, hogy köszöntsék az embereket

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
és talán szerezd meg őket
egy utolsó pillantás rám

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
és remélem megkapom a szavazatukat
amikor belépnek az ajtón.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Kibeszélő] Hogyan
érzed magad?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
értesítem a címen
ma este 10 óra.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Óvatosan magabiztosnak érzem magam.
úgy fogalmazom meg.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Talán ez a legjobb kifejezés.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Hogy vagytok srácok?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Srác] Üdv.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
hogy megy?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Ti akartok a
négy óra szám?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 a republikánusoknak.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Demokraták: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Azóta is így vagyunk
ma reggel negyed hétig.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Wow, tökéletes.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Man In Yellow] Meg fogod keresni
ez ma fizet, nem?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Igazad van! Rendben?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Köszönöm.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Jegyző] Igen.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[cseng a telefon]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Ó, én nem
tudja, ki lehet az.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Hé, bácsi
Karl. Jerry vagyok.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Tudsz valami üzletet

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
hogy megnézhetjük
látni az eredményeket?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Nem gondolod, hogy Rachel
Maddow lefedi?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] Én is ezt nézem.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl és Jerry nevet]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Mindenkinek írok
és tudassa mindenkivel.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Megvan a számod, nem?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] Nos, most megteszed.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Igen, most már.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Igen, küldök egy SMS-t

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
hogy igen vagy nem.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Bár késő lesz.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
A közvélemény-kutatások kellettek
nyolc órakor zárni.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Úgy tűnik, itt van
néhány szavazóhelyiség,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
még mindig az emberek a sorban.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] Nos, ez az
a jó hír.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Nos, amíg vannak
Jó hír, hogy a magunk módján szavazunk.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Figyelj, nem értem
igazán kényelmes vele.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Férfi] Igen, tudom
ez egy kicsit ijesztő.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] A megye változik.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Férfi] Nos, az egész
változik az ország.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Megvannak ezek az emberek
mint Taylor Swift odakint

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
mindenkinek szólt, hogy menjen el szavazni.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Nem tudják mit
-re szavaznak.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Nő] Te csináltad
végig?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Szavazó] Igen.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Köszönöm szépen
sokat az ott lógásért.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Mennyi ideig
várnod kell?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Szavazó] Egy óra.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Szavazó] Egy óra 20 perc.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Köszönöm, hogy maradtál.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Köszönöm.
-Köszönöm szépen.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Furcsa, soha nem volt
ilyen cuccok itt.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Nem, emberek jöttek ki
csak pár perce.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Ez a nő és ő
lánya azt mondta,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
„Évekig szavaztunk itt.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Soha nem láttuk
bármi ehhez hasonló."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
Nálunk ez van
dolgozott.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Remélem, az
megy az utunk.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Ezért mi
kopogtattak az ajtókon

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
ezeken a környékeken
ötször.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Muszáj
20.000 szavazat.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Nem tudom, képes-e
kapjon még 20 ezer szavazatot

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
mint legutóbb.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Ami azt illeti, minél közelebb
ez a cucc a határhoz ér,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Azt hiszem, minél többet segít nekem.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Ó, muszáj.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Helyileg az emberek igen
azt fogja mondani, tudod mit,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
amit csinál, az
nem rossz dolog.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Igen.
-Jobbra.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
Ez ijesztő.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Igen. Rendben, srácok. Jó éjt.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Köszönöm. Viszlát később.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[a kihúzott zene folytatódik]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[a szurkolók tapsolnak]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Támogatók] Chuck! Chuck!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Köszönöm szépen mindenkinek
amiért kijött ma este.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Tényleg sokat jelent.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Nagyszerű barátaim vannak
ebben a megyében,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
az egész megyében,
nagyszerű család, barátok.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Mindannyian itt vagytok
ma este megosztani

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
abban, amit remélünk, a győzelem.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Jó látni.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Hogy vagy?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
El kell mondanom, ezt
kemény volt.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
Ez már kilenc hónapja. ez van
fárasztó kilenc hónap volt.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
kint hagytam az egészet
ma a csatatéren.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Ami kijön, az ki is jön.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[baba ver]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
- Igen!
-Igen!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Remek futás volt,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
úgyhogy érezzük jól magunkat.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Igyunk egy kicsit
sör. együnk.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Legyen egy igazi redneck
buli ebben a házban.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Támogatók] Hú!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Figyeljük, hogy bejönnek a számok.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Vegyünk egy nagyot
győzelem ma este.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[a szurkolók ujjonganak]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Meg fogod csinálni.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Remélem.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
És a pokolba, ha nem, akkor
akkor is ünnepelünk.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
így van.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[a kihúzott zene folytatódik]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[szurkolók csevegnek]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Támogató] seriff.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Ó, még nem. Majd mi
várni kell és látni kell.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Támogató] Ó, mondtam egyszer,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
mindent követelünk, amit akarunk.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Supporter] Örülök, hogy találkoztunk.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Örülök, hogy találkoztunk.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[nem homályos] nagyon szeretem
hogy legyen veled egy kép.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Mi? Persze.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Mindannyian a miénkben élünk
saját kis buborékok.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
A saját kis buborékomon belül,
nagyon pozitívnak tűnik.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Sokakkal beszélgetek
bűnüldöző emberek, akik azt mondják

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
az egyetlen emberek ők
tudják, hogy republikánusok,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
és mindannyian rám szavaznak.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Sokat hallunk
jó érzésű dolgok,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
de nem engedjük el
egészen késő estig.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Fox News-t akarnak,
ezt mondják?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Igen.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
igyekszem.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, megkapod?
Fox hírek ott?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Uh, mint az élő hírfolyamuk?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Kié a számítógép?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
Nem tudom.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] Ötben republikánus
Házi üléseket tartott,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
a matematika ellene szólt
a republikánusok egész nap.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
A verseny ideje alatt
széles körben úgy vélték

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
amivel a demokraták rendelkeztek
a valószínű esély

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
hogy átvegye a Házat
képviselői.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Most Fox News projektek,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
a demokraták nyerik meg a
Képviselőház.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel a főnökünk
kongresszusi tudósítója.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
A Capitol Hillen él. Mikrofon.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Nos, Shep, jó
este. Igen, a demokratáknak...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[a szurkolók ujjonganak]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Milyen eredmények születtek?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Szerezz néhány számot.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Jönnek az országos eredmények,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
szóval kiderítjük
kormányzói versenyek eredményei

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
és házi versenyek
és a szenátusi versenyek.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Némelyikük nem
úgy néz ki, amit akarunk,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
de sok közülük
beesnek

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
hogyan demokrata jelöltek
abban reménykedünk.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Valójában felvesszük,
különösen a Házban,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
néhány ülés talán
elérhetőek leszünk.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Vannak embereink
a szoba másik oldala

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
amelyek valóban a csúcson maradnak

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
a helyi Frigyestől
Megyei eredmények,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
amelyek még mindig nem
elengedték.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Várunk és remélünk
tájékozódjon helyi eredményeinkről.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Férfi] Neked 230 van.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Nő] Igen, valószínűleg még nem.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Igen.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
egész nap tudtam.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Mindenhol hallottam
nagyobb volt a demokrata létszám.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Woman In Maroon] Ó,
ami nem néz ki jól.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Szerintem nem is kell
mondta, hogy ezt mondhatod.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck ásít]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Amit én fogok
mondd meg azoknak a republikánusoknak

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
jöhetsz és elhozhatod,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
de Durham, úgy csináljuk
Durham itt van, nem?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Támogatók] Hú!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Ezeket visszük
progresszív értékek,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
és megbizonyosodunk róla

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
hogy az emberek azt kapják, amit kapnak
megérdemlik [bizonytalan].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Bátorkodom, hogy megpróbálj megállítani minket

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
mert kaptunk újat
erősítés ma estétől.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[cseng a telefon]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Szia Ryan, már úton vagyunk
most azonnal le Beyuhoz.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Oké, jövök.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
- Mondd meg nekik, hogy jövök.
- [a szurkolók tapsolnak]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Hangszóró a színpadon]
Köszönöm szépen.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Most van egy új
seriff a városban.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[a szurkolók ujjonganak és tapsolnak]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
Köszönöm.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Köszönöm szépen.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Jó estét, Durham.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[a szurkolók ujjonganak]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Mostanában nem láttam a számokat.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Preston, mik a számok?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Nem tudjuk?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Ön nyer!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
én nyerek?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Mindannyian tudod, hogy készülünk
történelem ma este, igaz?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Támogatók] Igen. [taps]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Igazán áldott és megtiszteltetett vagyok,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
várja a kiszolgálást
te mint a seriffed.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Ha állásra van szüksége, jelentkezzen
online. Ne hívj közvetlenül.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[a szurkolók nevetnek]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Nő] 70 000 szavazat.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? Rendben, nagyon jó.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Támogatók] Hú!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Mindazoknak, akik
már megkérdezték

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
ezért szabaduljon ki a börtönből.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
A tanácsom az, hogy ne menj el
elsősorban börtön.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[a vendégek nevetnek]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Nem kell hívnod.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Anchorman] Lesznek győzelmek

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
mindkét fél számára holnap reggel.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
A beszéd egy kék hullámról
45 házhely átvétele,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
az a beszéd már rég elmúlt
az elmúlt pár órában.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
A demokraták,
Fox News projektek,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
elviszi a házat, de
egyáltalán nem hullámmal.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[a szurkolók ujjonganak és tapsolnak]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Hívó] Te vagy
fel néhány, amit látok.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Igen. Nem annyira, mint gondoltam

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-vagy remélte.
- Ez mind jó.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
tudom.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Hívó] Bármi számít.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
Ennyi. 51%, igaz?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Hívó] Igen.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] A fennmaradó körzetekből

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
amit még nem jelentettem,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
teljes fele a városban van.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Igen!
- Ah, jó.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] Erre volt szükségünk.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Supporter] High five.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Ne legyél legyőzött.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Nem, addig nincs vége, amíg véget nem ér.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Pontosan.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Jobbra.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[ketyeg az óra]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Szia Blake. Majdnem 55 éves vagy.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
Ez még mindig [nem egyértelmű].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
El kell fogadni, amit lehet.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51, amire szükségünk van.
-Ennyi.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Jó volt a részvétel.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Nagy volt a részvétel.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Csak álltunk egy helyen

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
másfél órát kellett várni

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
nyolc órakor.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[az óra tovább ketyeg]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Ahol valószínűleg a
jelentős számú szavazatot.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Ó, igen, ahol valószínűleg mi is vagyunk
minden háromból kettőt kapjon.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Nő] Fogalmam sincs.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[az óra tovább ketyeg]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
Rendben, akkor még mindig ott vagyunk.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Jól küzdöttél.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Ó, még nincs vége.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Ó, tudom, de...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[a zene ketyegése folytatódik]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Támogatók] Hú!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[a zene keserédessé válik]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Emberek, azt hiszem, van egy
negyedik ciklus seriffként.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Győzelmet arattunk.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Rendben, nem értünk oda.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Nos, megyek
holnap horgászni.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Nézd, elmondhatom, én
szerintem mindannyian egyetértünk,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Frederick megye nem igazán
jó irányba halad.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Nem látom, hogy fordulna
hamarosan bármikor.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-16 ezer szavazatunk volt.
- Ez jó, de...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
Ez nagyon jó.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Egyiket sem tudtuk megszerezni
több negatív nyilvánosságot

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
mint mi Chuckon.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Köszönöm neked
barátság, támogatásod,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
mindent, amit tettél
segíts ideérni ma este.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Nézze meg, mi a következő
négy év hoz,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
de nézzük meg tudunk-e fordulni
ez a megye másfelé.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Támogatók] Hú!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Man With Wave] Még mindig
Fredneck egyes területeken,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
de változunk.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Igen, próbálkozunk.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[a keserédes zene folytatódik]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] Ez közel volt.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Férfi] Igazad van.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Nő] Remekül sikerült.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
Pedig ez közel volt.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ah, pontosan mit
Azt hittem, te lennél.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Azt hittem, 53, 55 éves leszel.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
mondom neked,
demokrata részvétel,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
sok van nálad
a demokraták rád szavaznak.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Nő] Nyertünk. Ez az
minden ami számít.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
A győzelem az győzelem. Nem
mindegy hány.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Senki sem emlékszik a
pont, csak a győzelem.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Csak lazíts.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[a keserédes zene folytatódik]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Most vigyázz magadra.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[a keserédes zene folytatódik]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Vedd nyugodtan.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Sajnálom, hogy cserben hagytalak.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Támogató] Nem, jó
munkát. Nem, jól vagyok.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[a keserédes zene folytatódik]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Valójában meg vagyok döbbenve.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Jézus, Isten, ember.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
én mondom neked

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
a demokraták tényleg
kijöttek, nem?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[zúg a forgalom]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[kifinomult zene]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
- Ideges vagy?
-Igen.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Férfi] Jó neked.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence nevet]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Nő] Hé.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Köszönöm
ennyit az eljövetelről.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Nő] Nem tenném
lemaradtak róla

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
a világon semmiért.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Köszönöm szépen.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Nő] Semmi gond.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Köszönöm, hogy csatlakoztál
minket ezen a történelmi napon.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Elkezdjük a dolgokat.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Az új esküje
A durhami seriff mindig

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
szerencsés alkalom,
de a mai nap különleges;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
is lesz

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
a legelső afrikai
Amerikai szolgálni

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
abban a megszentelt szerepben
közösségünkben.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[virilis zene]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Mint a telepítésnél
minden új seriffről,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
személyesen képviseli.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Parancsnok] Sheriffé
Iroda. Figyelem!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[virilis zene folytatódik]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Üdvözöljük a történelmi negyedikben
időtartamú eskütétel

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
Charles A. Jenkins seriff számára.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
A mai vitaindító előadó,
Thomas Homan úr.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Mr. Homan határozottan ellenzi
illegális bevándorlás,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
támogatja az erős illegális
bevándorlás végrehajtása.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Szerintem különösen
ha aggódik

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
a börtönök állapotával
az Egyesült Államokban,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
ha aggódik
a bevándorlással kapcsolatos problémák,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
ha aggódik
a fegyverekkel kapcsolatos problémákról,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
ha aggódik
a családon belüli erőszakról,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
ha aggódik
ezekről a dolgokról,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
ez megfelelő idő
hogy elkezdjen figyelni

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
kire pályázik
seriff a megyében,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
mi a politikájuk.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Elképzelek egy Durhamet mindenkinek,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
befogadó és hívogató,
osztozkodni a jólétben

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
amit mindannyian tapasztalunk.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Csak arra gondolok, hogyan
nagy hatalma van a seriffeknek,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
mekkora befolyásuk van,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
az emberek mindennapi életében,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Azt hiszem, ha látnom kellene a
seriff ismét a szavazáson,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Sokat csinálnék
kutass és keresnék

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
kinél van a seriff
kapcsolódtak magukhoz.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Ennek az országnak a fele gyűlöli
én, és nem érdekel.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Hat elnökkel dolgoztam,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
de senki nem tett többet
a bűnüldözés számára

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
és a határbiztonság és
bevándorlás végrehajtása

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
mint Trump elnök.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
- Ez csak egy kő hideg tény.
- [a közönség tapsol]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Szerintem seriffek
mindig része lesz

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
az amerikai tájról.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Nekem elég kevés van
hogy ma reggel mondjam.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Egy része, kicsit szokatlan,
kicsit eltér a normától,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
de szerintem ki kell mondani.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
De úgy gondolom, mint a
közösség általában

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
nyitottabbá válik

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
arról, hogyan néz ki egy zsaru,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
hogy néz ki egy elnök,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Azt hiszem, fejlődünk,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
de a seriff hivatala lehet
legyen az utolsó bástyák egyike

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
az ikonikus kép megváltoztatásáról.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Valóban tapasztalunk
veszélyes változás a társadalomban

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
amelyben egy bizonyos szegmense
a lakosság a bal oldalon,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
még itt helyben is, úgy tűnik
be nem hajtott törvényeket akarni,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
a legalizált drogok népszerűsítése,
ösztönözze a polgári rendbontást,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
nyitott határokat, és még akarni is
Frigyes város és megye

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
szentélymegyévé válni.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Minden rendszert meg kell reformálni.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Szerintem egyesek...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
A változás ijesztő dolog.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Meg kell tennünk a magunkét
a legjobb biztosítani

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
hogy mindenki biztonságban érzi magát.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Köszönöm szépen.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
Ez jó idő volt.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Nem számít a szín
a bőrükből,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
nem számít, mi a tiéd
a bevándorlási státusz,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
mi a nemed,
szexuális irányultságod,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
vagy a vallási meggyőződésed,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
mi vagyunk a Durham mindenki számára.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Az emberek nem szeretik a változást,
készek ellenállni ennek.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Nem fogom, és ismétlem,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
nem engedem
Frigyes megye

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
szentélymegyévé válni.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[a közönség tapsol]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
De előbb-utóbb ez van
törésponthoz ér.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
amikor ez megtörténik, akkor nem
képes lesz kompromisszumot kötni.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Elveszíthetsz mindent.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Én, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Esküdöző] Ugye
ünnepélyesen kijelentik és megerősítik.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Ünnepélyesen kijelented,

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Szerintem az emberek értékelik a
helyi kötődések, helyi kultúra,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
amit gyakran látsz benne
a megválasztott seriffeket.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Szerintem ez azt jelenti
sok az embereknek.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Másrészt a
kísértés, hogy elragadjon

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
ellenállhatatlan lehet
néhány választott seriffnek

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Helyezze el a bal oldalát
kezed a Bibliára,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
és emeld fel a jobbodat.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
I.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Esküdj meg ünnepélyesen

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
hogy támogatni fogom és
fenntartani az alkotmányt.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[lebbenő szikla
a zene folytatódik]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[a közönség nevet]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Elmondhatod még egyszer.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ A halottak hónapja ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ A szellemek hetei ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ A kísérteties emlékek ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Gyere át az árvízben ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Mire
Jön a november ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Látom az enyémet
lélegzet a levegőben ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ A halottak hónapja ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Itt laknak az álmatlanok

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ És térdre rogyok ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Mint egy hullott könny ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ És amíg odalent vagyok ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Én is megtehetem
imádkozz a lelkemért♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, csináld a dolgokat
Azt mondtam, soha nem tenném

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Mire eljön a november ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[racy gitár szünet]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Azt hittem, ismerem a
ember, akiről azt hittem, hogy az vagyok

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Igen, addigra
Jön a november♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Tedd azt, amit én
azt mondta, soha nem tenném

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Mire eljön a november ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Mire eljön a november ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Látom az enyémet
lélegzet a levegőben ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Mire eljön a november ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Látom az enyémet
lélegzet a levegőben ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Mire eljön a november ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Látom az enyémet
lélegzet a levegőben ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Mire
Jön a november ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Látom az enyémet
lélegzet a levegőben ♪